Ateliers ouverts Tempelhof-Schöneberg

13 juin au 29 juin 2003

Schöneberg a une longue tradition en tant que district avec une forte proportion d'artistes. En 1991 a eu lieu la dernière «journée portes ouvertes» avec les studios autour de la Crellestraße et de la Belziger Straße, l'objet principal de la scène des artistes Schöneberger. Après la fusion du district de Tempelhof et de Schöneberg en 2001, il était de plus en plus nécessaire d'avoir une vue d'ensemble des activités artistiques dans le nouveau quartier.

En coopération avec le travail culturel décentralisé du district Tempelhof-Schöneberg, l'association Quarts e.V. a donc planifié en 2003 le projet d'art local - des ateliers ouverts Tempelhof-Schöneberg. L'équipe artistique locale, composée de l'artiste Constanze Musterer, du responsable culturel Peter Wollenweber et de l'artiste Peter Gustavus, a commencé à l'automne 2002 avec la recherche sur les artistes actifs dans le nouveau quartier.

Le résultat a finalement capturé plus de 300 artistes qui ont vécu ou travaillé dans le quartier. 137 d'entre eux ont accepté de participer au projet et ont ouvert leurs ateliers deux week-ends. En divers endroits, des expositions et des événements d'accompagnement ont été organisés avec des visites guidées, des concerts et des spectacles.

Am 13. Juni fand im Rathaus Schöneberg die Eröffnungsveranstaltung von local art 2003 statt, die Ausstellung local_objects. Vorgestellt wurden Werke von Christine Kühn, Birgit Knappe, Dagmar Koeppen, Gabriela Oehring, Claudia Sawallisch und Ragna Schepke. Mit dem Schwerpunkt Fotografie eröffnete am 19.6. die Ausstellung local_photo in der VHS Schöneberg. Präsentiert wurden Arbeiten von Angelika Fischer, Vera Lichtenberg, Ulrich Meyer und Sonja Martins.

Le 13 juin, l'événement d'ouverture de l'art local 2003 a eu lieu à Rathaus Schöneberg, l'exposition local_objects. Des œuvres de Christine Kühn, Birgit Knappe, Dagmar Koeppen, Gabriela Oehring, Claudia Sawallisch et Ragna Schepke ont été présentées. L'objectif principal de la photographie était le 19.6. l'exposition local_photo dans la VHS Schöneberg. Les présentations ont été présentées par Angelika Fischer, Vera Lichtenberg, Ulrich Meyer et Sonja Martins.

Les représentations avec Eva Kreutzberger, Elisabeth Zündel, Ulla Rauh et Magdalena Ritter ont eu lieu pendant l'exposition.

Avec le projet art local 2003, le "guide local art" de la brochure a été publié, dans lequel des artistes ont participé au projet ont été présentés ainsi que des informations détaillées sur les événements ont été trouvés, une répertoire artiste ce qui a grandement facilité l'échange entre les artistes – une préoccupation majeure des arts locaux 2003.