8 de maio - 19 de maio de 2000, 16 Rue Parchappe, Dakar, Sénégal

As pequenas lojas no Senegal, os "magasins", que vendem as coisas do uso diário em muitos cantos das ruas, são muito mais do que lugares onde somente os bens são vendidos. Eles oferecem aos compradores algo que ainda é muito raro na Europa: são lugares de troca, informação, fofoca, alegria, encontro.

La Boutique, 16 Rue Parchappe • Angelika Huber & Renate Hampke

Você tem tudo o que Paul Auster está falando em "Blue in the face": são um microcosmo da vida, aqui está um foco em todos os sentimentos grandes e pequenos. Todas as histórias do grande mundo encontram sua correspondência aqui.

Eles também são lugares de caos e ordem, são lugares de comunicação, são lugares de vida onde as coisas são oferecidas à vida, são lugares universais.

La Boutique, 16 Rue Parchappe • Renate Hampke "Seifenobjekt"

Aqui, a separação do trabalho e da vida, que determina o ritmo da vida européia, é abolida. Em contraste com os selos de vendas, nos quais os designers fazem a compra uma experiência, a luz, o ruído e os odores influenciam o comprador e o processo de aquisição está acima do valor do objeto, sim para o propósito em si, conta aqui ainda a própria mercadoria. As pequenas lojas de Dakar formam um reservatório de impressões sensuais, oferecendo uma imensurável riqueza de cores, formas, cheiros e ruídos. Eles oferecem tudo o que um artista precisa.

La Boutique, 16 Rue Parchappe

Como os bens nessas lojas, os objetos da arte também estão sozinhos, eles têm seu valor. Eles não precisam do design para trabalhar, eles não precisam do estadiamento estético. Nas obras de arte, o caos e a ordem são cristalizados, são objetos de comunicação, expressão de todos os sentimentos, mostram lindos e feios - também são universais. E por que não apresentar objetos universais em um "lugar universal"?

A loja não deve ser trazida para o museu e levada ao objeto de arte, pois se torna um objeto de arte museal solidificado. No entanto, é realmente o contrário, um lugar de vida. E, portanto, o lugar certo para o art.

La Boutique, 16 Rue Parchappe • Peter Gustavus "Objekte"

Essas idéias foram o ponto de partida para o projeto organizado e com curadoria de Abdoulaye Guissé e Peter Wollenweber de Quarts e.V. no Dak'art 2000.

A Bienal Dak'Art é um evento que, como eventos de arte e espaços de arte em todo o mundo, passa por muitos habitantes da cidade. Por que a arte não deveria ir onde originalmente veio de galerias externas, museus e centros culturais?

E por que todos não deveriam adquirir arte? Pequenas coisas que são simplesmente divertidas, que talvez inspirem o pensamento, que são lindas, que podem ser divertidas e até às vezes úteis.